“你这简单了点吧?”唐依看什么书都很认真,当年八二版射雕出来之后,她就找出原著来看过的,那时觉得开头有些冗长,铺陈得太多了,后来重读反而觉得开头的铺陈正如别人所说的,草灰布线,志在千里之外。
首先说了当时的社会情况,又表明了郭杨两家的身世由来,而在开头时,曲大掌柜也出场一叙,让人惊艳。更何况丘处机与郭杨二人以武相见,继而成友的那场戏金大大实际写得是很精彩的。
“不能写,我要怎么说宋朝?”段断白了她一眼,显得十分懊恼。
唐依一怔,也是,《笑傲》和《红楼》并没有明确的朝代特征,后来人家考证才说这些都以明朝为背景的。但是这两本书从头到尾没有正式说起过朝庭什么。
但《射雕》就不同了,宋可是灭了唐的,他们又如何来说北宋南宋,如何解释地理位置?主要是他们已经说了他们是海外归民,但过于明显的特征容易露馅的。比如当时段断写《笑傲》时把五岳剑派都特意说明,因为无法把海外名山译出,于是用中土名字代之。难不成这本也这么说?
“那你还写?实在不成,就跟笑傲一样,就说以中文代之。应该能混得过去的。”唐依斜眼看着段断,当时她说跟段断说过,《射雕》政治意味过于浓重,不适合介绍的。
“你当我想?小胖子跟李弘说得七零八落,然后也不知道李治怎么就知道了,于是说,李弘喜欢这个故事,一定要我写出来,说了,不能让孩子失望。叫我说,是那位仁兄自己想看,拿孩子说事。我就写,写完了,让他以此为鉴,万不可如弱宋般任由外族欺凌。”段断一脸愤恨,可是一点办法也没有,“你说,那小子是什么意思?别不是派了大内高手监听我们说话吧?”
“谁知道呢,有金学人士研究过,基本上金老爷子认为武术是一代不如一代,《越女剑》我们就不说了,从《天龙八部》北宋算起,到射雕南宋时,逍遥派就没有了,而到了《倚天屠龙记》元末明初时,你想想周芷若几招速成九阴白骨爪就差点成了武林盟主,也就可见当时武林整体水平如何了;而明中后期,无内功的独孤九剑就让令狐冲打遍天下,你说那会还能有什么更高的武学?所以综上所述,唐初时的现在,有几个大内高手是很有可能的。”唐依漫不经心的说道。
“你真的读了不少呢?”段断笑了,女生喜欢金大大的不多,最多喜欢看看电视连续剧,看看帅哥美女,现在听唐依说起来,倒还真是如数家珍,很有趣味了。
“我都是拾人牙慧,算不得自己的东西。你刚刚想得对,在前言之中就多加注解好了,把名称也改了算了,比如把蒙古改成突厥,把金人改为高句丽……好像也不好,你想想,用什么名能让大唐人一下就知道地方,但又不影响民族感情的?”唐依想想如果说按地理位置来说,用突厥代替蒙古是很能说得过去的,但用高句丽代替金,好像就有点说不过去了,习惯不同,就是地理位置差不多。
“慢慢改吧。别管书了,老太太是不是在提醒我们?”段断拉回话题。
“应该是,她历经三朝,比咱们看得明白。现在想想,只怕是李治希望你出来慢慢的笼络少壮派。好和陇右集团分庭抗礼。”唐依放下书稿,振作一下精神。目光一闪,想想又拍拍书稿,含蓄的笑了起来。
李治真是聪明啊,两本书,赚钱是小事的,对李治来说,段断现在用书稿已经集结了一批书迷的,现在又突然说起了《射雕》只怕李治不是偷听小胖子那乱七八糟的讲述了,而是应该是从敏之那儿听到了完整的版本,所以非要段断赶紧写出来。
《射雕》里最重要传播的可是忠君爱国的思想,对此时大唐来说,外有强敌,内有奸相,皇帝刚刚继位,无法完全掌握政权,所以有识之士可不是应该像书的江湖豪侠一般站出来‘侠之大者,为国为民’?李治,你是GCD员吧?把政治思想工作做得多彻底啊。
静慧提醒得及时啊,跟这样的主子斗就是找死,所以他们要向李治表明,他们虽然站在武MM那边,可是也是站在皇室这边的。所以以后也不能再无欲无求了,连萧何都知道要贪污以达自污保命之法,他们是不是也应该学着点呢?
“听你的,就用突厥和高句丽吧,只用写上,‘如有雷同,纯属巧合,切勿对号入座’。”段断也想到了,长叹一声,摇摇头,看来帝王果然不是一般人能当的。
段断本着伤筋动骨一百天的法子养着自己白嫩的小PP,当然也是不想出门,每天除了和唐依一起把《射雕》尽可能的往好了写,往更符合大唐特色来写之外,段断还想出了唐依一直想做,却没成功的香水作法。